A következő címkéjű bejegyzések mutatása: német gyerekeknek. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: német gyerekeknek. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. július 23., szerda

Öltözködj németül!

Nem feltétlenül arra gondolok, hogy vegyél fel Dirndl-t... 
Bár kétségkívül gyönyörű az osztrákok és a bajorok népviselete, de nekem csak az jutott  a fenti cím alapján eszembe, hogy a ruhadarabok német neveivel még nem foglalkoztunk.

Itt az ideje.

Az alábbi képen megtalálhatod a legfontosabb ruhadarabok német megfelelőjét. 
Ha kezdő vagy, ezeknek a szavaknak a segítségével eleinte tökéletesen elboldogulsz. 
Ha már tisztában vagy az alapszókinccsel és tovább szeretnéd fejleszteni azt, pl. nem elegendő már a Bluse kifejezés, ha a blúzra gondolsz, hanem a Chiffonbluse, Crinklebluse, Flanellhemd, Funktionsbluse, Hemdbluse, klassische Bluse, Longbluse, Rüschenbluse, Satinbluse, Schluppenbluse, Seidenbluse, Spitzenbluse, Trachtenbluse vagy a Wickelbluse kifejezéssel illetnéd a szóban forgó ruhadarabodat, ajánlom, hogy tanulmányozd az interneten a webáruházak oldalait (pl. ebay, otto, stb.). Bizztos vagyok benne, hogyha elég kitartó vagy, előbb-utóbb minden ruhadarabnak, cipőfajtának megtalálod a német nevét.

A második képen a kiegészítőket találod, természetesen szintén németül. 

A ruhadarabok németül

A kiegészítők németül

Online némettanítás:
netnemet@gmail.com

A képek forrása: 
Dirndl - Pinterest
Rajzok - facebook

További szókincsbővítő bejegyzések, amelyek érdekelhetnek:

Húsvét németül
Interaktív szótanulás, nem csak gyerekeknek :)
Az orvosi rendelőben
Mi fáj... el tudod mesélni?
Újra itt a síszezon!
Nagy karácsonyi német-magyar szótár
Karácsonyi konyha 
Színek
Játszótér

2014. március 19., szerda

Videók, dalok gyerekeknek

Már írtam arról, mennyi érdekes feladatot találhatunk a neten, ha a gyermekünk némettanulását szeretnénk színesíteni. Most folytatom.

Nadja Blustnak, a Franciaországban élő némettanárnőnek is számtalan nyelvoktató videója található a youtube-on. Van egy sorozata, amelyben kis tanítványával, Caroline Krämerrel együtt tanítja a német nyelvet. A címe: Deutsch lernen mit Caroline.

Mivel a kislány is jelen van, közelebb kerülhet a gyerekekhez a nyelvtanulás. Más, ha egy hasonló korú gyerek szájából hallják a szavakat, mintha ugyanúgy csak egy tanár magyarázna, mint az iskolában. Azonkívül a témaválasztás is közelebb áll a korosztályuk sajátosságaihoz.
Így tanítja Nadja és Caroline például a szabadidős tevékenységeket:

Freizeit und Hobby - Nadja Blust und Caroline Krämer


Nagyon jól lehet szókincset bővíteni a videók megtekintésével, ahogy azt itt is és Andrea Thionville animációinál is tapasztaltuk. Nadja Blust azonban a nyelvtant is szívesen gyakorolja ebben a formában:

Akkusativ/Dativ im Kinderzimmer - Nadja Blust


Szókincsbővítéshez ajánlom még a Yoyee Education szókártyás videóját. Bár ez nem túlságosan izgalmas, de mégis érdekesebb és hasznosabb, mint a szótárfüzetet bújni.

Die Familie - Yoyee Education


Végezetül egy gyerekdal-gyűjteményt hoztam. Tudjuk, hogy a gyerekeknek milyen fontos a dallam, a ritmus, ezekkel a kis gyerekdalokkal mennyivel könnyebben tanulják a német nyelvet. A "Kinderlieder zum Mitsingen" című sorozatban rengeteg gyermekdal található, általában felirattal, így akár a felnőttek is velük énekelhetik - az ő szókincsük is bővüljön... :)

Olyan alapdalok is megtalálhatók közöttük, mint az Alle meine Entchen vagy a  Kuckuck ruft`s aus dem Wald, biztosan találtok majd ismerőseket is.

Kinderlieder - muenchenmedia

Jó németezést, jó éneklést és vidám együtt töltött perceket kívánok!

A videók forrása: youtube.com

Online némettanítás: netnemet@gmail.com



További bejegyzések, amik érdekesek lehetnek számodra:

Némettanulás gyerekekkel

2014. március 1., szombat

Három gyerekkel Németországban

Szilvit még az egyetemi időkben ismertem meg. Akkor találkozott a leendő férjével, aki egyetemi tanár volt. Amikor lehetőségük lett, három gyermekkel vágtak neki Németországnak. Vele készítettem a következő interjút.


A férjeddel és három gyermekeddel már hosszú ideje élsz Németországban. Mikor és hogyan lett lehetőségetek arra, hogy kiköltözzetek?

Péter kapott egy Humboldt-ösztöndíjat, hogy megírja a habilitacióját és mi is vele tartottunk. Nem volt kérdés, hogy mi is követjük, bármerre megy. Hat éve élünk Németországban.


Sok külföldre költöző család kinttartózkodása lehetetlenné válik, mert nem találnak megfelelő lakást. Nektek ez könnyen ment?

Péter előrejött. Én otthon néztem a lakáshirdetéseket, diktáltam a telefonszámokat, ő felhívta őket és megnézte a lakásokat. Ez a második volt, szóval látva az ismerőseimet itt, nekünk nagyon könnyen ment.


Milyen az élet nagycsaládosként Németországban? Mennyire kötnek le a gyerekek napközben? Mennyire tud részt venni a gyerekek körüli teendőkben a férjed? Mennyit dolgozik?

Én abszolút családbarátnak látom.:) Az én gyerekeim már nagyok, a legnagyobb 12 éves. Ők már oviba, suliba járnak, ahogy nőnek, egyre több időt töltenek bent.
Nagyon figyelünk arra, hogy a férjem is részt vegyen az életükben, a mindennapjaikban,  mert az élet a hétköznapokból áll össze. Mivel ő nem egy szalag mellett dolgozik, így nehéz megmondani, mennyi időt tölt munkával. Amúgy a nagy ötletek mindig a játszótéren vagy a terepfutás közben jönnek.:) 


Mi a véleményed a német oktatási rendszerről? Mennyire vagy elégedett vele? 

A magyarból es a németből is kellene venni egy kicsit, szerintem így lenne a tökéletes, ha összegyúrnánk. A rendszer tartományonként eltérő, tehát én csak a miénket ismerem. Itt a tanároknak jóval nagyobb a mozgasterük, mint otthon. Egyébként teljesen elégedett vagyok a német oktatással. Ha otthon vagyunk Veszprémben, be szoktam küldeni őket 1-1 hétre ott is suliba, hogy azt is lássák. Beni, a középső, különösen szerencsés, mert az ő barátai egy osztályba járnak, így ő még  a napköziben es a külön foglakozásokon is ott szokott maradni.
A német oktatási rendszerben nagyon jónak találom, hogy mindent megfigyelnek, sokat kísérleteznek, hagyják a gyereket gondolkodni és, hogy maga jusson el a saját logikája révén bizonyos felismerésekhez. Erős a nyelvtanítás, az iskolai rendszerben két nyelv simán elsajátítható még a közepes képessegű gyerekeknek is.
Negatív azonban számomra, hogy kevés a memoriter, nem tanulnak verseket, és az osztályozásnál,  a szóbeli feleleteknél nagy szerepe van a szubjektivításnak


Meg tudjátok őrizni a gyermekeitek magyar identitását? Mennyire tartjátok ezt fontosnak?

Meg tudjuk őrizni, nagyon törekedünk rá. A fő pont az életünkben a magyar cserkészet Frankfurtban, továbbá a magyar misék, magyar hittan, filmklub, stb. Mi csak magyarul beszélünk itthon, magyar tv-t nézünk, magyarul olvasok...


Mennyire általános az, hogy egy háromgyerekes édesanya dolgozik?

Általában nem dolgoznak a környezetemben, vagy csak részmunkaidőben. De az az igazság, hogy ritkán találkozom háromgyerekes német anyukával.;)

Darmstadt

Milyen az élet Németországban? Mi tetszik és mi kevésbé?

Az hogy bárhol milyen az élet, szerintem az tőled függ, nem a körülményektől, már ha van lakásod, megélhetésed.
Nekem nagy előny, hogy rengeteg jó jatszótér van a közelünkben, gyerekbarátok. Ami nagyon tetszik még, hogy alapból bizalom van. Pl. otthon a Dm be van kamaerázva, mágneskapun kell keresztülhaladnod, de állandóan les a biztonsági őr is. Itt ilyent sosem tapasztaltam. Nem tartok a rendőröktől sem és attól sem, hogyha véletlenül túllépem a sebességhatárt, akkor olyan pénzeket kéne befizetnem, hogy a család megélhetese válna kétségessé.


Milyen a kapcsolatod a kint élő magyarokkal? Számíthattok egymásra? Vannak közös programok, ahol találkoztok?

Inkább itt is emberekről, mint magyarságról van szó. Ki ilyen, ki olyan. A cserkészet és az egyházközösseég tagjai kedvesek, szeretjük őket, szívesen vagyunk együtt. Számíthatunk egymásra.


Szereztél-e német barátokat? Milyen tapasztalatokat gyűjtöttél ezen téren?

Vannak német barátnőim, akikkel számíthatunk egymásra szintén, de a legjobb barátnőim magyarok.;)


Hosszú távon gondoljátok az életet Németországban? Mi hiányzik Magyarországból? 

Igen. Veszprém.;)

A képek forrása: Pinterest, családi album


2014. február 27., csütörtök

Némettanulás gyerekekkel

Ígértem nemrég, hogy tippeket fogok adni, hogyan tanulják a gyerekek a német nyelvet ahelyett, hogy a szótárfüzetet magolnák.
Az internet tele van kicsiknek való játékokkal, nyelvtanulós feladatokkal. Most ezekből válogatok.

Andrea Thionville youtube videóival játékosan megtanulhatják a gyerekek a német alapszókincset. Akár az állatokat, a  ruhatár darabjait, vagy az alapvető mellékneveket szeretnénk megtanítani, Andrea videósorozatához bátran fordulhatunk. Próbálkozik gyerekdalokkal is, ezek nekem nem mindig tetszenek. 
A Kinder essen Schokolade című dalocskája azonban aranyos:



Ha már gyerekdalok...
A kisgyerekek nyelvtanításához nagyon szívesen használom a KIKUS-segédanyagokat. A KIKUS egy olyan nyelvtanító módszer, amit elsősorban a Németországba költözött idegen anyanyelvű gyerekek tanításához írtak. A segédanyagok között találhatók rajzolós feladatlapok, képkártyák a kicsik életének minden területéről, amikkel szintén sokféle játékot lehet játszani, illetve egy gyerekdalos CD-t is kiadtak. Ezen a CD-n ismert gyerekdalok, és a módszer kitalálójának saját dalai is hallhatóak. Előnye, hogy olyan tempóban énekelnek, amit a most németül tanuló gyerekek is könnyen követni tudnak és hamar meg tudják tanulni a szöveget is.

Itt lehet két dalocskába belehallgatni:
https://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/guten_morgen_kik.mp3
https://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/eisenbahn_kik.mp3

Mára ennyit, majd még hozom az ötleteket...

A dalok forrása a kiadó oldala: https://www.hueber.de/seite/pg_bestandteile_kik
Kinder essen Schokolade: youtube.com

Online némettanítás: netnemet@gmail.com


További bejegyzések, amik érdekesek lehetnek számodra:

A gyerekek nyelvtanulásáról - mi az a nyelvérzék?